Nápoles, literatura y esencia italiana

Calles de Nápoles. Foto: Rebecca Kroegel (acreativenomad.com)

Calles de Nápoles. Foto: Rebecca Kroegel (acreativenomad.com)

Por Alaia Rotaeche (@aL_rc)

El Rettifilo es una calle histórica del centro de Nápoles. Su nombre verdadero es Corso Umberto I y a quien haya leído La amiga estupenda, el primer volumen de la tetralogía de Elena Ferrante, le sonará. Corso Garibaldi o Via dei Mille, donde las jóvenes admiran a las señoras bien vestidas y elegantes, en contraste con el barrio pobre donde crecen, son otros de los escenarios del Nápoles de los años 50 de las aventuras de Lila y Lenù. Ferrante hace un mapa de la ciudad pero peculiar, basado en descripciones y sensaciones, más que en nombres de calles y direcciones.

Nápoles, años 50. Foto: Branzi Piergiorgio.

Nápoles, años 50. Foto: Piergiorgio Branzi.

Nápoles es una ciudad literaria. No en vano tiene un dialecto propio, al que Ferrante hace alusión en numerosas ocasiones. También es la más poblada del sur de Italia, la que tiene mayor tasa de desempleo y peor fama. Cuando el visitante pasea por sus calles, casi siempre sucias y con ese aire italiano de descuido, tiene la sensación de encontrarse inmerso en una novela, una historia de esas de amores, corrupción y mafia. No es una ciudad que deje indiferente, y la literatura lo sabe.

De Ferrante, de quien muy poco se sabe (su firma es un pseudónimo), se dice que, como sus protagonistas, es napolitana. De ella también dicen que es la primera autora italiana en muchos años en ser merecedora del Nobel, por su retrato de la sociedad italiana y en especial de la mujer italiana.

Si el visitante va al barrio de Scampia, al norte de la ciudad, encuentra la esencia de ese Nápoles peligroso y corrupto. Las guías no lo recomiendan. Roberto Saviano es el responsable de haberlo dado a conocer al mundo entero. Autor del célebre Gomorra, su retrato de la mafia napolitana, en especial del clan de los Casalesi, que reina desde dicho barrio, su historia personal (permanentemente amenazado por los capos, desde 2006 vive con escolta permanente) y su trayectoria como periodista hablan por él.

Barrio de Scampia, al norte de Nápoles, vía napoli.repubblica.it

Barrio de Scampia, en la periferia al norte de Nápoles, vía napoli.repubblica.it

Más desconocido es el escritor Erri de Luca. Su historia podría ser la de un típico napolitano: fue obrero de la Fiat, albañil, interesado en política, reivindicativo… pero en 1989 publicó su primera novela, Aquí no, ahora no. Está considerado uno de los autores italianos más importantes de la historia, es escritor tardío y autodidacta, y es representativo de una literatura revolucionaria y de denuncia. Su adolescencia napolitana tiene una importante presencia en sus historias.

La ropa tendida, las escaleras desgastadas, los niños, el Vesubio a lo lejos, el bullicio en dialecto, las frutas, el mar, los tejados, los balcones, la pizza en la calle… Nápoles es para verla, pero mientras, podemos leerla.

Anuncios

4 comentarios en “Nápoles, literatura y esencia italiana

  1. Ragazzi. Elena Ferrante es una misteriosa pluma que esta vendiendo mucho incluso en USA. De hecho, la conocí por un artículo su NYTimes. Estoy empezando su tetralogia. Erri de Luca en cambio es ya un clásico de la literatura italiana. Un escritor comprometido, impeganato, como se dice en italiano de un lirismo unico. Ayuden a difundirlo.

    Le gusta a 1 persona

  2. Pingback: 15 libros que no debes dejar escapar en la Feria del Libro

  3. Pingback: Un misterio llamado Elena Ferrante | La línea de fuego

  4. Pingback: A PROPÓSITO DE ELENA FERRANTE… – BIBLIOTECA ESCOLAR JUAN PABLO BONET

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s